1 00:00:06,465 --> 00:00:09,176 They're going to end up killing each other. 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,303 Hey, Starbuck! 3 00:00:13,222 --> 00:00:15,516 You can't believe Starbuck did this? 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,559 Lieutenant Starbuck to the brig... 5 00:00:17,601 --> 00:00:20,812 - The brig? - It's the law. I'm sorry. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,357 They're gonna convict me. 7 00:00:24,650 --> 00:00:26,777 Adama will send vipers after you! 8 00:00:26,818 --> 00:00:29,821 Then what? Fire on Sheba or Boomer or me? 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,281 If I have to, yes. 10 00:02:21,266 --> 00:02:24,978 'Our scouts have sent back word of yet another planet 11 00:02:25,020 --> 00:02:28,899 'along the coordinates given us by our mysterious super race.' 12 00:02:28,941 --> 00:02:31,193 More and more often, 13 00:02:31,235 --> 00:02:35,739 the planets we come across bear signs of the lost 13th tribe. 14 00:02:35,781 --> 00:02:38,283 We are getting closer to Earth. 15 00:02:38,325 --> 00:02:41,036 And once we have plotted her precise location, 16 00:02:41,078 --> 00:02:43,956 we will carefully formulate a plan 17 00:02:43,997 --> 00:02:46,917 for observing and sampling her culture. 18 00:02:48,502 --> 00:02:51,672 Too sudden an appearance from their relations in space 19 00:02:51,713 --> 00:02:55,551 could send our sister world into a wave of culture shock 20 00:02:55,592 --> 00:02:57,845 from which she might never recover. 21 00:02:57,886 --> 00:03:02,808 And are the inhabitants of Earth far in advance of us in their development 22 00:03:02,850 --> 00:03:08,522 or merely primitive animals fallen from a greater time? 23 00:03:10,482 --> 00:03:12,609 I feel we will soon know. 24 00:03:24,746 --> 00:03:25,873 Oh! 25 00:03:28,458 --> 00:03:30,377 It appears to this commentator 26 00:03:30,419 --> 00:03:33,213 that Ortega rib-blocked Starbuck after the score. 27 00:03:33,255 --> 00:03:36,425 The officiator couldn't see it. How would you call it? 28 00:03:36,466 --> 00:03:39,678 I don't like to second-guess an officiator 29 00:03:39,720 --> 00:03:43,390 but Ortega likes to play to the limit of the rules. 30 00:03:43,432 --> 00:03:46,226 Oh! Oh! Oh! Oh! 31 00:03:46,268 --> 00:03:48,979 Every time Starbuck plays against Ortega, 32 00:03:49,021 --> 00:03:52,065 his body ends up black and blue the next morning. 33 00:03:52,107 --> 00:03:53,275 Oh? 34 00:03:53,317 --> 00:03:56,904 Well, as a med tech, I usually end up patching him up. 35 00:03:56,945 --> 00:04:00,782 - Oh, I see. - Sheba! 36 00:04:00,824 --> 00:04:04,828 Ever since the academy, they've been at each other's throat. 37 00:04:04,870 --> 00:04:09,166 If it wasn't gambling, it was women and now it's triad. 38 00:04:09,208 --> 00:04:12,085 Starbuck can handle himself. 39 00:04:12,127 --> 00:04:16,256 Maybe, but they're going to end up killing each other. 40 00:04:19,927 --> 00:04:22,012 Yaah! 41 00:04:26,058 --> 00:04:29,269 Anything else, gentlemen? I'm going off duty soon. 42 00:04:29,311 --> 00:04:31,480 No, thank you. That'll be all. 43 00:04:31,522 --> 00:04:33,982 His wingman is Flight Sergeant Barton. 44 00:04:34,024 --> 00:04:36,276 Does Ortega always play this way? 45 00:04:36,318 --> 00:04:38,946 He's a very aggressive type. 46 00:04:38,987 --> 00:04:41,865 Hates to lose at anything. 47 00:04:41,907 --> 00:04:45,035 It's an asset in a viper but in triad... 48 00:04:47,037 --> 00:04:51,041 Sure you don't want to watch at the court? It's just a short walk. 49 00:04:51,083 --> 00:04:53,544 But these seats are more comfortable 50 00:04:53,585 --> 00:04:56,046 and we have good Ambrosa and good company. 51 00:04:56,088 --> 00:04:59,007 - Huh? - Yes, of course. 52 00:05:00,050 --> 00:05:02,344 'Cheap shot by Ortega!' 53 00:05:15,899 --> 00:05:19,278 Ortega, unnecessary blocking after the score. 54 00:05:19,319 --> 00:05:21,905 Starbuck, free shot. 55 00:05:21,947 --> 00:05:26,201 The officiator caught that one. Ortega didn't even attempt to hide it. 56 00:05:27,578 --> 00:05:29,788 Your friend's asking for it. 57 00:05:29,830 --> 00:05:33,584 What friend? I fly with him because I'm assigned. 58 00:05:33,625 --> 00:05:35,335 I play with him because he wins. 59 00:05:42,259 --> 00:05:45,971 That ties the score. And it could cost Ortega the game. 60 00:05:46,513 --> 00:05:49,850 One more like that, Zed, and he'll be out of this game. 61 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 Ortega, rib-blocking after the score. Out of the game. 62 00:06:30,015 --> 00:06:33,101 Starbuck, fighting, out of the game. 63 00:06:33,143 --> 00:06:34,853 What? 64 00:06:34,895 --> 00:06:37,773 It's the rules. You let him get to you. 65 00:06:37,814 --> 00:06:40,400 Now take a turbo wash and cool off. 66 00:06:40,442 --> 00:06:42,528 I'll kill him. 67 00:06:46,823 --> 00:06:51,078 - Where are you going? - I recognise that look on Starbuck's face. 68 00:06:53,622 --> 00:06:56,333 - What do you want? - A few centons with you alone. 69 00:06:56,375 --> 00:06:58,418 - You got it! - That's enough! 70 00:06:58,460 --> 00:07:01,505 - Stay out of this. - Why? So you can fight? 71 00:07:01,547 --> 00:07:03,048 I said stay out of it! 72 00:07:03,090 --> 00:07:06,134 If you touch each other, I'll put you both on report. 73 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 You'll be grounded for a secton. 74 00:07:08,220 --> 00:07:12,182 - You wouldn't do that. - Try me. 75 00:07:12,224 --> 00:07:15,644 All right, Starbuck, we'll finish this another time, 76 00:07:15,686 --> 00:07:17,771 when your woman is not around. 77 00:07:22,484 --> 00:07:25,988 - You only delayed the inevitable. - Act your age. 78 00:07:26,029 --> 00:07:28,699 Just stay away from him. 79 00:07:28,740 --> 00:07:31,785 - You're asking a lot. - I'm gonna ask a lot more. 80 00:07:31,827 --> 00:07:36,290 I'll be in the docking lounge. The next Galactica Shuttle is in ten centons. 81 00:07:36,331 --> 00:07:39,668 I want you to be on it or don't try and see me later. 82 00:07:39,710 --> 00:07:42,004 That's hardly time to wash and dress! 83 00:07:42,045 --> 00:07:44,131 Or fight. 84 00:07:49,595 --> 00:07:52,639 'They dive for the sphere. Vargas has it. 85 00:07:52,681 --> 00:07:55,642 'He sends a high, spinning deflection to Parem. 86 00:07:55,684 --> 00:07:59,605 'Barton bodychecks him into the wall. He's a little groggy.' 87 00:08:16,872 --> 00:08:19,082 I knew it would come to this. 88 00:08:33,805 --> 00:08:36,099 Score blue. 89 00:08:38,101 --> 00:08:40,187 Hey, Starbuck! 90 00:08:40,229 --> 00:08:43,565 Why aren't you playing? I got a wager on you. 91 00:08:55,661 --> 00:08:59,206 - Yeah, that's it! - 'Barton bodychecks him into the wall. 92 00:08:59,248 --> 00:09:01,834 'He's a little groggy.' 93 00:09:01,875 --> 00:09:05,337 You know, if we left now, we could avoid the crowd. 94 00:09:05,379 --> 00:09:07,589 Adama, the game's tied. 95 00:09:07,631 --> 00:09:09,716 Oh. 96 00:09:22,688 --> 00:09:28,277 Oh. You're on time. The shuttle isn't. They announced it'd be late. 97 00:09:28,318 --> 00:09:32,656 I hope it won't be long. The sooner I get out of here the better. 98 00:09:37,494 --> 00:09:41,832 One laser blast to the heart. He was dead before he started to fall. 99 00:09:41,874 --> 00:09:44,126 Ortega's laser hasn't been fired. 100 00:09:44,168 --> 00:09:47,462 - Who discovered the body? - I did. 101 00:09:47,504 --> 00:09:50,090 - What's your name? - Chella. 102 00:09:50,132 --> 00:09:52,593 - What were you doing here? - I work here. 103 00:09:52,634 --> 00:09:56,763 I'd just got off shift and wanted to catch the end of the game. 104 00:09:56,805 --> 00:09:58,849 Did you see anyone else here? 105 00:09:58,891 --> 00:10:00,851 Yes. Starbuck. 106 00:10:00,893 --> 00:10:03,979 He ran around the corner. I was wondering why. 107 00:10:04,021 --> 00:10:07,232 - Starbuck? - Yes. He almost knocked me down. 108 00:10:07,274 --> 00:10:12,529 Colonel, find Starbuck and run a routine check on his laser. 109 00:10:12,571 --> 00:10:14,656 One moment, Colonel. 110 00:10:14,698 --> 00:10:17,951 Father, you can't believe Starbuck did this? 111 00:10:17,993 --> 00:10:21,079 What I believe is unimportant. 112 00:10:21,121 --> 00:10:25,501 Everyone saw what was going on between Starbuck and Ortega 113 00:10:25,542 --> 00:10:28,003 and Starbuck was seen running away. 114 00:10:28,045 --> 00:10:32,132 The sooner his laser is checked, the sooner he'll be cleared. 115 00:10:33,383 --> 00:10:36,094 You're right. May I look for him? 116 00:10:37,804 --> 00:10:41,433 Of course. Colonel, Captain Apollo will find Starbuck. 117 00:10:41,475 --> 00:10:44,144 - Count me in, sir. - Let's go. 118 00:10:47,814 --> 00:10:51,777 - You're being axfully quiet. - I'm sorry. 119 00:10:51,818 --> 00:10:54,071 My head is still back in the game. 120 00:10:54,112 --> 00:10:56,698 'Galactica Shuttle ready for boarding.' 121 00:10:56,740 --> 00:11:00,160 Maybe I can take your mind off it when we get back. 122 00:11:04,248 --> 00:11:06,250 Hey, Starbuck! 123 00:11:06,291 --> 00:11:09,795 Don't tell me, we won - or rather, you won. 124 00:11:09,837 --> 00:11:13,507 - Ortega's been killed. - Ah... What? 125 00:11:13,549 --> 00:11:15,551 - How? - A laser. 126 00:11:15,592 --> 00:11:18,762 Someone saw you running, Starbuck. 127 00:11:18,804 --> 00:11:22,641 Sure, to catch this shuttle. What's that got to do with...? 128 00:11:24,977 --> 00:11:28,230 Wait, you don't think I had anything to do with it? 129 00:11:28,272 --> 00:11:30,607 No, but we have to check your laser. 130 00:11:30,649 --> 00:11:31,817 Apollo! 131 00:11:31,859 --> 00:11:35,988 It's just procedure. It'd be the same for me or anybody else. 132 00:11:36,029 --> 00:11:38,115 Come on, buddy. 133 00:11:40,534 --> 00:11:42,828 I don't believe this. 134 00:11:46,498 --> 00:11:48,959 Neither do I. It's been fired. 135 00:12:01,221 --> 00:12:04,766 Of course I fired it, I was on the laser range today. 136 00:12:04,808 --> 00:12:08,020 So were Jolly and Greenbean and no one's accusing them. 137 00:12:08,061 --> 00:12:10,898 Starbuck, no one is accusing you. 138 00:12:10,939 --> 00:12:13,108 We're trying to clear you. 139 00:12:13,150 --> 00:12:17,196 Did you fully recharge your laser when you left the range? 140 00:12:17,237 --> 00:12:19,656 Of course, it's procedure! 141 00:12:19,698 --> 00:12:21,783 Commander. 142 00:12:23,202 --> 00:12:25,537 You all know our Chief Opposer, Sire Solon. 143 00:12:25,579 --> 00:12:28,957 Just socially. And I'd like to keep it that way. 144 00:12:28,999 --> 00:12:32,920 So would I, but my position may dictate otherwise. 145 00:12:32,961 --> 00:12:38,383 So Dr Wilker is doing a laseronics ergon test on the termination weapon? 146 00:12:38,425 --> 00:12:41,303 It's not the termination weapon! It's my weapon. 147 00:12:41,345 --> 00:12:44,598 - Starbuck! - No, no. He's quite right. 148 00:12:44,640 --> 00:12:49,019 It wasn't a very tactful way of stating it. My apologies, Lieutenant. 149 00:12:49,061 --> 00:12:51,146 I'm ready. 150 00:12:53,482 --> 00:12:58,570 This is a laseronic ergon scan taken from Ortega's body. 151 00:12:58,612 --> 00:13:03,700 When I put it here, it shows the laser energy absorbed by his body 152 00:13:03,742 --> 00:13:05,827 when Ortega was shot. 153 00:13:13,418 --> 00:13:19,174 683.947182 ergons. 154 00:13:19,216 --> 00:13:21,218 Therefore, the termination weapon 155 00:13:21,260 --> 00:13:24,721 would be minus exactly the same number of ergons. 156 00:13:24,763 --> 00:13:28,934 To see if the termination weapon and Starbuck's are the same, 157 00:13:28,976 --> 00:13:32,479 put it in here to see if we have a match. 158 00:13:41,280 --> 00:13:43,282 But that's impossible! 159 00:13:46,076 --> 00:13:48,745 I wish this test weren't so precise, 160 00:13:48,787 --> 00:13:50,998 at least there'd be some doubt. 161 00:13:52,666 --> 00:13:55,043 Your weapon terminated Ortega. 162 00:13:57,921 --> 00:13:59,840 Somebody set me up! 163 00:14:01,258 --> 00:14:04,469 Lieutenant Starbuck, it's my duty to charge you 164 00:14:04,511 --> 00:14:07,806 with the termination of Wing Sergeant Ortega. 165 00:14:07,848 --> 00:14:10,684 No! You gotta believe me. I... 166 00:14:11,768 --> 00:14:15,647 - Somebody used my laser. - It's the only logical explanation. 167 00:14:15,689 --> 00:14:19,568 The Chief Opposer can proceed only on the evidence available. 168 00:14:19,610 --> 00:14:23,697 You know Starbuck as well as you know me. He could never kill in cold blood. 169 00:14:23,739 --> 00:14:27,201 Adama, if I may. After viewing tapes of the game 170 00:14:27,242 --> 00:14:30,329 and taking into account Ortega's drawn laser, 171 00:14:30,370 --> 00:14:33,290 I would accept a plea of self-defence. 172 00:14:33,332 --> 00:14:37,794 Forget it! I didn't kill Ortega, not in self-defence or any other way. 173 00:14:37,836 --> 00:14:39,796 Don't answer so quickly. 174 00:14:39,838 --> 00:14:43,842 If you plead self-defence you'd be dropped by the Colonial Service 175 00:14:43,884 --> 00:14:46,303 but only receive a suspended sentence. 176 00:14:46,345 --> 00:14:50,682 If proven guilty of premeditated human termination, 177 00:14:50,724 --> 00:14:53,685 you'll spend your life on the prison barge. 178 00:14:53,727 --> 00:14:57,356 I will not plead self-defence for something I didn't do. 179 00:14:57,397 --> 00:14:59,441 As you wish. 180 00:14:59,483 --> 00:15:03,320 Lieutenant Starbuck, I must ask you to enter a plea. 181 00:15:03,362 --> 00:15:06,698 - I assume it's not guilty. - That's right. 182 00:15:09,368 --> 00:15:11,453 Security. 183 00:15:13,872 --> 00:15:16,625 Escort Lieutenant Starbuck to the brig... 184 00:15:16,667 --> 00:15:19,169 - The brig? -..to await tribunal. 185 00:15:19,211 --> 00:15:21,672 It's the law, I'm sorry. 186 00:15:21,713 --> 00:15:23,799 I want to defend him. 187 00:15:23,841 --> 00:15:26,385 Captain, you don't have enough experience. 188 00:15:26,426 --> 00:15:29,388 The evidence against Starbuck is strong. 189 00:15:29,429 --> 00:15:33,517 He's right. You've studied the codes at the academy 190 00:15:33,559 --> 00:15:36,103 but you graduated a warrior, not a protector. 191 00:15:36,144 --> 00:15:37,437 I believe him. 192 00:15:37,479 --> 00:15:40,482 That may not be enough to defend a man's life. 193 00:15:40,524 --> 00:15:42,234 It's good enough for me. 194 00:15:44,194 --> 00:15:47,948 Very well. Request granted. 195 00:15:48,949 --> 00:15:52,077 But Captain Apollo, I want you to remember, 196 00:15:52,119 --> 00:15:57,666 the law states specifically, tribunal must convene in ten centares. 197 00:15:57,708 --> 00:15:59,918 You don't have much time. 198 00:16:05,007 --> 00:16:07,134 We've been in tighter spots. 199 00:16:07,176 --> 00:16:10,596 - We have? - We'll get out of this one too. 200 00:16:18,729 --> 00:16:22,065 I told you, I flew with him because I was assigned. 201 00:16:22,107 --> 00:16:24,776 But you know who he associated with. 202 00:16:24,818 --> 00:16:27,154 He was a loner, Captain. 203 00:16:27,196 --> 00:16:30,574 Except on the Rising Star. Try the dealer at table three. 204 00:16:30,616 --> 00:16:32,826 Ortega gambled there and won big. 205 00:16:32,868 --> 00:16:35,662 I saw him there with some people I don't know. 206 00:16:35,704 --> 00:16:40,459 - Anyone want to kill him? - Anyone who met him. Take your pick. 207 00:16:42,085 --> 00:16:44,171 Rising Star. 208 00:16:47,424 --> 00:16:49,718 Captain! Captain. 209 00:16:54,765 --> 00:16:58,644 We were on a deep probe once. It gets lonely, even Ortega talked. 210 00:16:58,685 --> 00:17:03,148 I told him to change or someone would kill him before the Cylons did. 211 00:17:03,190 --> 00:17:07,903 He laughed and said only one person in the fleet had nerve enough to try. 212 00:17:07,945 --> 00:17:11,949 - Who? - Something like Karim... 213 00:17:11,990 --> 00:17:13,408 No, Karim, Karib... 214 00:17:13,450 --> 00:17:15,244 Karibdis. That was it. 215 00:17:15,285 --> 00:17:18,747 - Where do we find him? - Sorry, just know the name. 216 00:17:20,123 --> 00:17:22,501 - Thanks, Sergeant. - Hope you find him. 217 00:17:22,543 --> 00:17:25,796 So do we. At least now we have a name. 218 00:17:25,838 --> 00:17:29,675 Could be all we need. The computer should have the rest. 219 00:17:41,895 --> 00:17:46,400 - Captain, what can I do for you, sir? - The fleet personnel computer. 220 00:17:46,441 --> 00:17:48,861 If you'll both log in, station one is open. 221 00:17:49,945 --> 00:17:53,031 - Lieutenant Boomer. - Captain Apollo. 222 00:17:54,116 --> 00:17:57,244 These computers get more complicated every yahren. 223 00:17:57,286 --> 00:18:00,205 But Dr Wilker makes them simpler to operate. 224 00:18:00,247 --> 00:18:04,126 Simpler to you, maybe, but it doesn't look like anything at the academy. 225 00:18:04,168 --> 00:18:06,253 Sure you can operate it? 226 00:18:06,295 --> 00:18:09,590 It does take a bit of advanced knowledge, Boomer. 227 00:18:11,216 --> 00:18:13,427 'Yes?' 228 00:18:14,511 --> 00:18:17,723 Full profile on Karibdis. K-A-R-I-B-D-I-S. 229 00:18:17,764 --> 00:18:20,350 Status and location first. 230 00:18:20,392 --> 00:18:25,522 'There is no profile on anyone named Karibdis, K-A-R-I-B-D-I-S.' 231 00:18:26,732 --> 00:18:31,403 - Maybe you misspelled it. - 'Or on any name spelled like Karibdis.' 232 00:18:31,445 --> 00:18:33,238 Do you think Barton lied? 233 00:18:33,280 --> 00:18:36,992 'To answer that question I would have to know what Barton...' 234 00:18:37,034 --> 00:18:39,244 - I wasn't speaking to you. - 'Sorry.' 235 00:18:39,286 --> 00:18:42,331 That's all right. I mean, that's all. Thank you. 236 00:18:42,372 --> 00:18:43,582 'You're welcome.' 237 00:18:43,624 --> 00:18:47,961 This may be modern but give me the old-fashioned keyboard and print-out. 238 00:18:48,003 --> 00:18:50,422 This'll drive you crazy. 239 00:18:52,382 --> 00:18:56,136 Barton had no reason to lie. Maybe he just got the wrong name. 240 00:18:56,178 --> 00:18:59,473 - No, he seemed pretty sure. - What now? 241 00:18:59,515 --> 00:19:03,352 We check the dealer on the Rising Star. It's all we've got. 242 00:19:06,355 --> 00:19:11,109 An experienced protector would've advised Starbuck to plead self-defence 243 00:19:11,151 --> 00:19:13,320 but this is Apollo's first case 244 00:19:13,362 --> 00:19:15,906 and he has great faith in his friend's word. 245 00:19:15,948 --> 00:19:21,870 Admirable but very foolish in light of the overwhelming evidence against him. 246 00:19:21,912 --> 00:19:27,209 Would you say that you do not believe he has a chance for acquittal? 247 00:19:27,251 --> 00:19:30,796 - He has a slim one. - Can you tell us what that is? 248 00:19:30,838 --> 00:19:34,466 Commander Adama, who, as you know, sits at the tribunal. 249 00:19:34,508 --> 00:19:38,220 Most of us are aware that Starbuck is like a son to him, 250 00:19:38,262 --> 00:19:41,098 and some might question his impartiality. 251 00:19:41,139 --> 00:19:45,394 But since I have brought the subject up on this interview, 252 00:19:45,435 --> 00:19:48,105 I think even with Adama on the tribunal, 253 00:19:48,146 --> 00:19:51,358 the case must be decided on the evidence alone. 254 00:19:51,400 --> 00:19:56,864 'And even Captain Apollo will agree that under those conditions, 255 00:19:56,905 --> 00:19:59,783 'Lieutenant Starbuck will be found guilty.' 256 00:20:00,868 --> 00:20:03,495 He's got me convicted before I've been heard! 257 00:20:03,537 --> 00:20:06,415 That's just typical opposer rhetoric. 258 00:20:06,456 --> 00:20:10,919 Why isn't Apollo being interviewed? Why isn't he defending me? 259 00:20:10,961 --> 00:20:14,298 He's preparing to defend you before the tribunal... 260 00:20:14,339 --> 00:20:17,968 No, he's not there because he doesn't have a defence! 261 00:20:19,303 --> 00:20:22,222 And he isn't going to have one for the tribunal. 262 00:20:30,355 --> 00:20:34,276 Cass...they're gonna convict me. 263 00:20:38,071 --> 00:20:40,324 Starbuck... 264 00:20:40,365 --> 00:20:44,828 it's not too late to change your plea to self-defence. 265 00:20:46,538 --> 00:20:50,042 - I didn't do it. - I know. 266 00:20:50,083 --> 00:20:54,588 But you could spend the rest of your life on the prison barge. 267 00:20:58,383 --> 00:21:01,011 You're not sure I didn't do it. 268 00:21:02,095 --> 00:21:04,181 Starbuck... 269 00:21:05,349 --> 00:21:08,060 I love you. 270 00:21:08,101 --> 00:21:10,938 And if you say you didn't do it, 271 00:21:10,979 --> 00:21:12,940 I believe you. 272 00:21:12,981 --> 00:21:15,567 Ah. Ahh. 273 00:21:15,609 --> 00:21:19,988 Don't you see? You, Apollo, Boomer, even the Commander, 274 00:21:20,030 --> 00:21:25,118 you all want to believe me but you still have your... 275 00:21:25,160 --> 00:21:27,246 doubts. 276 00:21:33,669 --> 00:21:37,548 That tribunal isn't being made up of my closest friends. 277 00:21:39,675 --> 00:21:45,013 So then you will change your plea to self-defence, even if you didn't do it? 278 00:21:46,098 --> 00:21:48,183 I don't know. 279 00:21:48,934 --> 00:21:51,019 I don't know. 280 00:22:07,786 --> 00:22:10,372 No matter what, 281 00:22:10,414 --> 00:22:12,499 I love you. 282 00:22:17,754 --> 00:22:19,840 I love you, too. 283 00:22:23,635 --> 00:22:27,222 I just need some time to think. 284 00:22:27,264 --> 00:22:29,349 OK. 285 00:22:54,249 --> 00:22:57,252 'With the tribunal only a few centares away, 286 00:22:57,336 --> 00:23:00,923 'it would seem to this reporter that, barring a miracle, 287 00:23:01,006 --> 00:23:05,761 'the brilliant career of Lieutenant Starbuck will pass into history.' 288 00:23:18,690 --> 00:23:21,026 Something's wrong with my scanner. 289 00:23:21,068 --> 00:23:24,947 - I'll call a video tech. - They're talking about my case now! 290 00:23:25,948 --> 00:23:30,661 - What's the trouble? - I don't know. It's... 291 00:23:33,956 --> 00:23:36,124 You, drop it! Drop it! 292 00:23:37,167 --> 00:23:39,378 Get inside. 293 00:23:39,419 --> 00:23:41,922 - Where are you going to go? - Move! 294 00:23:41,964 --> 00:23:45,008 All right, can I have your security key? 295 00:24:04,236 --> 00:24:07,114 - Stay out or I'll fire! - It's me! 296 00:24:07,990 --> 00:24:12,286 - Stay where you are. - Is that any way to talk to your protector? 297 00:24:12,327 --> 00:24:16,540 - I'll hurt you if you try and stop me. - I won't stop you. 298 00:24:16,582 --> 00:24:18,834 I just want to talk. 299 00:24:24,173 --> 00:24:27,009 - That's close enough to talk. - OK. OK. 300 00:24:27,050 --> 00:24:30,095 - Where are you gonna go? - I don't know. 301 00:24:30,137 --> 00:24:34,391 I'll find a planet. Someplace. Any place but the prison barge. 302 00:24:34,433 --> 00:24:39,313 - I know you didn't do it. - You're not on the tribunal. 303 00:24:39,354 --> 00:24:44,109 - You have no faith in me. - In you, yes. The tribunal, no. Get off. 304 00:24:44,151 --> 00:24:46,320 Adama will send vipers after you! 305 00:24:46,361 --> 00:24:48,322 I'll deal with that then. 306 00:24:48,363 --> 00:24:51,742 Then what? Fire on Sheba or Boomer or me? 307 00:24:51,783 --> 00:24:54,328 If I have to, yes. Now, get off. 308 00:24:54,369 --> 00:24:56,580 You don't have the guts to do that. 309 00:24:56,622 --> 00:24:59,208 Or the guts to face that tribunal! 310 00:24:59,249 --> 00:25:01,335 I didn't kill Ortega! 311 00:25:01,376 --> 00:25:04,671 Then trust me! Give me the chance to prove it! 312 00:25:07,799 --> 00:25:10,427 You've had your say, now get off. 313 00:25:10,469 --> 00:25:13,722 Or I'll take you down that launch tube with me. 314 00:25:18,060 --> 00:25:22,773 OK. But I never thought I'd see Starbuck run from anything! 315 00:26:01,854 --> 00:26:04,398 I thought you were gonna do it. 316 00:26:07,943 --> 00:26:10,320 I almost did. 317 00:26:18,370 --> 00:26:21,165 - I'm glad you found him before security. - So am I. 318 00:26:21,206 --> 00:26:23,667 I want a postponement. I need more time. 319 00:26:23,709 --> 00:26:25,711 I cannot grant that. I'm sorry. 320 00:26:25,752 --> 00:26:30,132 By law, in a case like this, tribunal must be convened within ten centares. 321 00:26:30,174 --> 00:26:34,344 - You have less than two left. - But Commander, we... 322 00:26:34,386 --> 00:26:37,097 We have to talk to Ortega's acquaintances. 323 00:26:37,139 --> 00:26:40,559 - We have to find someone called Karibdis. - Karibdis? 324 00:26:40,601 --> 00:26:43,979 - You know him? - I know of him. 325 00:26:44,021 --> 00:26:46,857 And so do you - under the codename Proteus. 326 00:26:46,899 --> 00:26:51,612 - Proteus. - Baltar's pilot and electronics expert. 327 00:26:51,653 --> 00:26:55,782 The saboteur of the defence computers the night the Cylons attacked? 328 00:26:55,824 --> 00:27:00,287 His treachery was responsible for the death of a million Capricans. 329 00:27:00,329 --> 00:27:04,541 But I don't see how could he have been involved in Ortega's death. 330 00:27:04,583 --> 00:27:07,252 He was killed in the first Cylon attack wave. 331 00:27:07,294 --> 00:27:10,756 - Are you sure? - I remember it being reported. 332 00:27:10,797 --> 00:27:12,883 Who can be sure of anything that night? 333 00:27:12,925 --> 00:27:16,512 Then it is possible that he's alive and aboard this fleet. 334 00:27:17,471 --> 00:27:21,141 If he is, he's under a cover. 335 00:27:22,684 --> 00:27:26,104 And I, for one, would love to get my hands on him. 336 00:27:26,146 --> 00:27:30,692 - I'll have Colonel Tigh start a check. - Sir, could you identify him? 337 00:27:30,734 --> 00:27:35,989 No, I never met him. I don't even know of any survivors who might've known him. 338 00:27:37,074 --> 00:27:39,535 I do. 339 00:27:39,785 --> 00:27:43,956 Karibdis. Hm... Yes, the name is familiar. 340 00:27:43,997 --> 00:27:48,418 But what can Karibdis have to do with Starbuck? 341 00:27:48,460 --> 00:27:50,546 You must have quite a grapevine here. 342 00:27:50,587 --> 00:27:53,590 We believe Karibdis is aboard this fleet. 343 00:27:53,632 --> 00:27:55,843 You believe? 344 00:27:55,884 --> 00:27:59,179 Ah. Then you don't have him. 345 00:28:01,723 --> 00:28:05,727 And you need me to identify him? 346 00:28:05,769 --> 00:28:08,522 Something to do with Starbuck's defence? 347 00:28:08,564 --> 00:28:11,316 I believe Karibdis killed Ortega. 348 00:28:13,151 --> 00:28:16,280 Very well. I'll do it. 349 00:28:18,866 --> 00:28:22,202 - You will? - Of course. Do you think me a fool? 350 00:28:22,244 --> 00:28:24,913 I'll point out Karibdis for you... 351 00:28:26,790 --> 00:28:28,417 for a price. 352 00:28:28,458 --> 00:28:33,422 - Your release from the prison barge. - Bright lad. You'll go far. 353 00:28:33,463 --> 00:28:37,509 - You know we can't do that. - I know no such thing. 354 00:28:37,551 --> 00:28:42,556 But if you'd come to me for help, Apollo, I believe you'd do anything. 355 00:28:46,518 --> 00:28:49,438 Guard! Let us out! 356 00:28:49,479 --> 00:28:51,690 Think about it, Apollo. 357 00:28:51,732 --> 00:28:56,028 There's more than one prisoner who'd love to have Starbuck here. 358 00:28:56,069 --> 00:28:58,947 He won't live long enough to reach his cell! 359 00:29:13,337 --> 00:29:17,841 - 80 centons until the tribunal convenes. - What do you want me to do, give up? 360 00:29:19,927 --> 00:29:22,137 I'm sorry, Boomer. 361 00:29:22,179 --> 00:29:25,015 Forget it, Apollo. Forget it. 362 00:29:25,057 --> 00:29:28,060 Maybe we'll get lucky on the Rising Star. 363 00:29:28,101 --> 00:29:30,312 Starbuck always did. 364 00:29:30,354 --> 00:29:33,857 Funny how saving him may come down to a pyramid dealer. 365 00:29:52,668 --> 00:29:56,755 - Table three is in the corner. - Hope this isn't another dead end. 366 00:29:56,797 --> 00:29:58,966 I don't think so. Look. 367 00:29:59,007 --> 00:30:01,343 The man who found Ortega's body. 368 00:30:01,385 --> 00:30:05,848 - Coincidence? - I wouldn't bet on it. 369 00:30:08,851 --> 00:30:10,853 Capstone, no winners. 370 00:30:10,894 --> 00:30:12,938 We want a word with you, Chella. 371 00:30:12,980 --> 00:30:15,858 I gave my testimony in the deposition to Solon. 372 00:30:15,899 --> 00:30:18,861 - Excuse me, I'm on duty. - Not any more. 373 00:30:31,915 --> 00:30:35,544 Why didn't you tell them Ortega often played at your table? 374 00:30:35,586 --> 00:30:37,588 And often left a big winner. 375 00:30:37,629 --> 00:30:41,550 - A lot of people play at my table. - But only one was killed. 376 00:30:43,218 --> 00:30:45,637 I don't remember him playing. 377 00:30:46,430 --> 00:30:50,893 Funny, for a pyramid dealer who has to keep track of all the cards, 378 00:30:50,934 --> 00:30:53,061 you have a very poor memory. 379 00:30:53,103 --> 00:30:56,231 It's not getting any better with you pressing me. 380 00:30:56,273 --> 00:30:59,234 It won't have to. We'll take you to the Galactica 381 00:30:59,276 --> 00:31:02,279 and check a memory that recalls everything. 382 00:31:02,321 --> 00:31:05,240 - What's that supposed to mean? - Personnel computer. 383 00:31:05,282 --> 00:31:09,912 We'll also look at how much table three has lost and to whom. 384 00:31:09,953 --> 00:31:12,414 Let's go. 385 00:31:12,456 --> 00:31:15,042 That won't be necessary. 386 00:31:15,083 --> 00:31:19,379 I'll tell you. You'll find out anyway. I'm not in the computer. 387 00:31:21,089 --> 00:31:25,010 My name isn't Chella. It's really Rifkis. 388 00:31:25,052 --> 00:31:27,888 I used to be Chief Administrator of Solius. 389 00:31:30,849 --> 00:31:34,603 'The night the Cylons attacked, I did a terrible thing. 390 00:31:34,645 --> 00:31:37,606 'I didn't set out to, I was just trying to survive. 391 00:31:37,648 --> 00:31:42,110 'I stayed as long as I could but I realised Caprica was doomed 392 00:31:42,152 --> 00:31:44,404 'and so was anyone who didn't escape. 393 00:31:44,446 --> 00:31:47,115 'I was to be evacuated on a Gemonese freighter. 394 00:31:47,157 --> 00:31:50,577 'I ran to it, watching the death around me, 395 00:31:50,619 --> 00:31:52,830 'but I became frightened. 396 00:31:52,871 --> 00:31:56,625 'Finally, I reached my destination but my freighter had left. 397 00:31:56,667 --> 00:31:59,711 'I panicked. I had nowhere to turn. 398 00:31:59,753 --> 00:32:02,005 'I thought I was as good as dead. 399 00:32:02,047 --> 00:32:05,008 'Then I spotted the only ship left - the Rising Star. 400 00:32:05,050 --> 00:32:06,969 'I knew it was my only hope.' 401 00:32:07,886 --> 00:32:10,889 Sorry, children and nursery attendants only. 402 00:32:10,931 --> 00:32:14,977 I'm the Chief Administrator. I must get off Caprica. 403 00:32:15,018 --> 00:32:18,021 - I have my orders! - I'll do anything! 404 00:32:20,440 --> 00:32:23,360 Cubits. I have cubits. 405 00:32:23,402 --> 00:32:27,156 Here. There are over 8,000 here. That should be more than enough. 406 00:32:27,197 --> 00:32:29,783 - Hardly. - Please take it. 407 00:32:29,825 --> 00:32:34,329 I'll get you more. Let me aboard. I promise. I swear! 408 00:32:34,371 --> 00:32:36,540 All right. 409 00:32:39,084 --> 00:32:41,170 'So he let me aboard.' 410 00:32:42,212 --> 00:32:46,216 And because of it, a child was left behind to perish. 411 00:32:48,760 --> 00:32:53,015 I don't know how you found me but in a way I'm glad. 412 00:32:54,933 --> 00:32:58,395 The memory of that dead child will live with me forever. 413 00:32:59,855 --> 00:33:03,901 But at least I won't have the fear of being caught any more. 414 00:33:05,152 --> 00:33:09,490 - What do you think? - I think we've found Ortega's killer. 415 00:33:10,866 --> 00:33:13,327 You think I killed Ortega to stop him talking? 416 00:33:13,368 --> 00:33:16,955 No. Because he knew who you really are. 417 00:33:16,997 --> 00:33:19,917 So what? He knew who the other two really are. 418 00:33:19,958 --> 00:33:22,252 - Other two? - Elias and Pallon. 419 00:33:22,294 --> 00:33:26,632 They got aboard the same way. He was blackmailing both of them. 420 00:33:32,596 --> 00:33:36,683 - Why did you tell 'em? - They were accusing me of murder. 421 00:33:36,725 --> 00:33:41,230 If they knew Ortega was blackmailing me, they'd find out about you. 422 00:33:41,271 --> 00:33:46,485 - You involve us to save yourself? - Hold it. He's right. 423 00:33:46,527 --> 00:33:50,113 They would have found out we're all onboard under an alias. 424 00:33:50,155 --> 00:33:54,910 We mustn't get trapped into getting accused of something we didn't do. 425 00:33:54,952 --> 00:33:56,370 Hm? 426 00:33:56,411 --> 00:33:58,956 I assume neither of you killed Ortega. 427 00:33:58,997 --> 00:34:03,126 - I didn't. - I wanted to but I didn't. 428 00:34:03,168 --> 00:34:05,170 And neither did I. 429 00:34:05,212 --> 00:34:09,299 So Apollo can only prove we're onboard the Rising Star illegally. 430 00:34:09,341 --> 00:34:13,679 We might get punished but we won't spend our lives on the prison barge. 431 00:34:13,720 --> 00:34:18,809 You're right. We know Starbuck killed Ortega. I saw him running. 432 00:34:18,851 --> 00:34:21,353 You said that in all your depositions. 433 00:34:21,395 --> 00:34:24,523 Say that if you have to testify. The truth. 434 00:34:28,986 --> 00:34:33,240 We've barely enough time to dock and make the tribunal. 435 00:34:33,282 --> 00:34:35,951 Do you think one of them killed Ortega? 436 00:34:35,993 --> 00:34:38,829 - Yes. - Which one? 437 00:34:39,746 --> 00:34:42,332 - Karibdis. - Karibdis? 438 00:34:42,374 --> 00:34:45,460 It's the only thing that makes sense. 439 00:34:45,502 --> 00:34:49,882 Ortega told Barton only one man would kill him - Karibdis. 440 00:34:49,923 --> 00:34:55,053 The people he was blackmailing live under aliases. One of them has to be Karibdis. 441 00:34:55,095 --> 00:34:57,139 Aren't you reaching just a bit? 442 00:34:57,181 --> 00:35:01,602 Maybe, but all three of those men are tied to Ortega, 443 00:35:01,643 --> 00:35:03,645 all three were on Caprica 444 00:35:03,687 --> 00:35:07,399 and all three got aboard the Rising Star using aliases. 445 00:35:07,441 --> 00:35:10,611 I could be wrong but it's Starbuck's only chance. 446 00:35:10,652 --> 00:35:12,988 But how do we find out which one? 447 00:35:19,119 --> 00:35:21,872 Take over the controls, I'll show you. 448 00:35:23,999 --> 00:35:26,001 I'll keep my mike open. 449 00:35:29,546 --> 00:35:32,925 Here comes Apollo. Like I told you, stay calm. 450 00:35:32,966 --> 00:35:36,803 Look, I want to apologise for accusing you. 451 00:35:36,845 --> 00:35:40,682 We just got word that Ortega's killer's been identified. 452 00:35:40,724 --> 00:35:43,352 - Who? - A man called Karibdis. 453 00:35:44,436 --> 00:35:48,440 - Who's Karibdis? - A traitor who caused millions of deaths. 454 00:35:48,482 --> 00:35:53,278 He was thought to be dead. Ortega knew he was here and was blackmailing him, too. 455 00:35:53,320 --> 00:35:56,657 Karibdis had more to lose if he was caught than you did. 456 00:35:56,698 --> 00:35:59,618 - You found him? - No, but somebody can identify him. 457 00:35:59,660 --> 00:36:01,453 His old commander, Baltar. 458 00:36:01,495 --> 00:36:04,998 As soon as we dock, I'm going back to the prison barge. 459 00:36:05,040 --> 00:36:07,084 We'll find this Karibdis. 460 00:36:07,125 --> 00:36:09,878 I'm really sorry I put you through all this. 461 00:36:09,920 --> 00:36:13,340 Then we're free to go back to the Rising Star? 462 00:36:13,382 --> 00:36:18,011 Yes. You'll probably get off with a light sentence. 463 00:36:18,053 --> 00:36:20,222 - Captain, thank you. - Yeah. 464 00:36:20,264 --> 00:36:24,142 - I'm glad your friend Starbuck is innocent. - So am I. 465 00:36:34,069 --> 00:36:38,157 - If one of them's Karibdis, you're a target. - I'm counting on it. 466 00:36:38,198 --> 00:36:40,993 When we dock, head straight for that tribunal. 467 00:36:41,034 --> 00:36:44,037 Tell the launch crew I want those three left alone. 468 00:36:44,079 --> 00:36:48,792 So Karibdis can slip back onboard and kill you. You're crazy. 469 00:36:48,834 --> 00:36:51,211 He'll wait until I've got Baltar. 470 00:36:51,253 --> 00:36:55,632 He'll try to kill him too - he's the only person alive that can identify him. 471 00:36:55,674 --> 00:36:57,301 He'll try it on the way back. 472 00:36:57,342 --> 00:37:00,429 - Apollo... - I'll keep Alpha channel open. 473 00:37:00,470 --> 00:37:04,141 Maybe he'll give himself away - admit that he killed Ortega. 474 00:37:04,183 --> 00:37:06,018 Before he kills you. 475 00:37:06,059 --> 00:37:10,063 You have to get that tribunal to listen to Alpha channel. 476 00:37:10,105 --> 00:37:15,277 Great. If it works, Starbuck is free. You're dead. 477 00:37:15,319 --> 00:37:17,404 Don't give up on me yet. 478 00:37:18,864 --> 00:37:24,077 How are you going to take on Karibdis and Baltar alone on this shuttle? 479 00:37:24,119 --> 00:37:27,498 I'm not. Baltar's going to be on my side. 480 00:37:37,216 --> 00:37:39,968 'Canaris Shuttle arriving at station Gamma, 481 00:37:40,010 --> 00:37:43,096 'port landing bay, in three centons. 482 00:37:44,348 --> 00:37:48,477 'Medical Shuttle ready for departure from starboard landing bay. 483 00:37:49,811 --> 00:37:51,897 'All arriving civilian passengers 484 00:37:51,939 --> 00:37:55,359 'must clear security before attending the tribunal. 485 00:37:57,027 --> 00:38:01,448 'Security stations three, four and five are now open.' 486 00:38:03,033 --> 00:38:08,288 Galactica Shuttle requesting clearance to launch for prison barge. Tribunal business. 487 00:38:08,330 --> 00:38:10,415 'Stand by, Galactica Shuttle.' 488 00:38:13,126 --> 00:38:15,337 'Station Beta.' 489 00:38:17,506 --> 00:38:23,136 'All civilians must clear security stations three, four and five.' 490 00:38:36,608 --> 00:38:39,987 'Galactica Shuttle, you are clear to launch.' 491 00:38:40,028 --> 00:38:42,072 Thank you. 492 00:39:13,645 --> 00:39:15,898 Lieutenant Boomer. 493 00:39:16,607 --> 00:39:20,235 - Where is the protector? - Temporarily detained, sir. 494 00:39:20,277 --> 00:39:23,655 I will act as protector if there are no protests. 495 00:39:25,449 --> 00:39:28,327 Objection? Objection? 496 00:39:28,368 --> 00:39:31,955 - You've never defended anyone. - Neither has Apollo. 497 00:39:31,997 --> 00:39:35,959 - Where is he? - Out trying to save your life. 498 00:39:37,085 --> 00:39:42,132 This is highly irregular. However, if there are no objections... 499 00:39:42,174 --> 00:39:47,304 Lieutenant Starbuck, will you accept Lieutenant Boomer as your protector? 500 00:39:53,519 --> 00:39:55,604 - Yes, sir. - Opposer? 501 00:39:56,313 --> 00:39:59,691 - No protest. - Very well. 502 00:40:00,943 --> 00:40:02,945 This tribunal is convened. 503 00:40:03,737 --> 00:40:07,699 The case against Lieutenant Starbuck will now commence. 504 00:40:07,741 --> 00:40:09,827 Opposer Solon. 505 00:40:12,913 --> 00:40:15,332 Esteemed members of the tribunal, 506 00:40:15,374 --> 00:40:19,503 as my first piece of documentation, look at your scanner, 507 00:40:19,545 --> 00:40:23,257 where the computapes for the final centons of the last game 508 00:40:23,298 --> 00:40:28,095 between the accused and Flight Sergeant Ortega will be displayed. 509 00:40:28,136 --> 00:40:30,305 Boomer, what are you doing? 510 00:40:30,347 --> 00:40:32,891 Just trust me, Starbuck. 511 00:40:32,933 --> 00:40:35,644 Apollo said that and he isn't even here. 512 00:40:40,357 --> 00:40:44,528 'Galactica Shuttle requesting launch clearance.' 513 00:40:44,570 --> 00:40:46,655 I knew that sooner or later 514 00:40:46,697 --> 00:40:50,701 you'd come to your senses and decide to release me. 515 00:40:50,742 --> 00:40:54,121 - I decided to let you live. - Live? 516 00:40:54,163 --> 00:40:57,708 'Stand by, Galactica Shuttle. Traffic ahead of you.' 517 00:40:57,749 --> 00:41:01,253 Only two people could positively identify Karibdis. 518 00:41:01,295 --> 00:41:04,214 Ortega and you. He's already killed Ortega. 519 00:41:05,632 --> 00:41:07,718 You're a wonder, Captain. 520 00:41:07,759 --> 00:41:13,724 Instead of offering me freedom to identify Karibdis, you offer me my life. 521 00:41:13,765 --> 00:41:16,059 - How touching. - It's your only chance. 522 00:41:16,101 --> 00:41:19,354 You mean Lieutenant Starbuck's only chance. 523 00:41:19,396 --> 00:41:22,316 True, but your instinct for survival is stronger 524 00:41:22,357 --> 00:41:25,444 than your desire to see Starbuck wrongly convicted. 525 00:41:29,448 --> 00:41:31,533 You must think me a fool. 526 00:41:32,451 --> 00:41:36,371 The affection Karibdis had for me was that of a son for a father. 527 00:41:36,413 --> 00:41:39,041 He would never be a threat to my life. 528 00:41:39,082 --> 00:41:41,376 Then why is he on this shuttle? 529 00:41:45,756 --> 00:41:47,841 I don't believe you. 530 00:41:47,883 --> 00:41:49,968 If he were on this shuttle, 531 00:41:50,010 --> 00:41:53,514 it would only be for one reason - to kill you. 532 00:41:53,555 --> 00:41:57,476 You're right, first. Then he'll kill you with my laser. 533 00:41:57,518 --> 00:42:00,437 It'll look like we both killed each other. 534 00:42:01,355 --> 00:42:05,818 How would he explain that I did this while wearing shackles? 535 00:42:05,859 --> 00:42:08,654 He'll remove them. After you're dead. 536 00:42:10,322 --> 00:42:12,699 'Galactica Shuttle, launch when ready.' 537 00:42:19,289 --> 00:42:21,375 Launching. 538 00:42:27,506 --> 00:42:29,967 What did he say? 539 00:42:30,008 --> 00:42:32,928 Uh...I can't remember. 540 00:42:32,970 --> 00:42:37,266 You can't remember what the man you have a relationship with said? 541 00:42:37,307 --> 00:42:39,101 Just a centon! 542 00:42:39,142 --> 00:42:42,729 I mean, he...the opposer... 543 00:42:42,771 --> 00:42:48,443 I mean, the opposer has not proved that such a relationship exists. 544 00:42:51,780 --> 00:42:55,284 Not quite properly protested but allowed. 545 00:42:55,325 --> 00:42:57,953 My apologies. 546 00:42:57,995 --> 00:43:03,500 Cassiopeia, do you have a relationship with the defendant? 547 00:43:09,298 --> 00:43:10,757 We're friends. 548 00:43:10,799 --> 00:43:15,095 - How close? - Very close. 549 00:43:15,137 --> 00:43:19,641 Then you will tell the tribunal what your very close friend said 550 00:43:19,683 --> 00:43:22,728 after Ortega left for his dressing quarters. 551 00:43:29,860 --> 00:43:32,988 The witness will answer the question. 552 00:43:34,364 --> 00:43:37,743 He...he said... 553 00:43:38,827 --> 00:43:41,413 that I was only delaying the inevitable. 554 00:43:49,838 --> 00:43:53,425 If the tribunal pleases, that concludes the opposition. 555 00:44:00,182 --> 00:44:02,267 You're wrong, Apollo. 556 00:44:02,309 --> 00:44:05,312 We're nearly there and nothing's happened. 557 00:44:06,438 --> 00:44:08,816 No one's aboard this shuttle but us. 558 00:44:09,900 --> 00:44:12,361 Why are you sweating? 559 00:44:26,458 --> 00:44:29,795 - Karibdis. - Commander Baltar. 560 00:44:29,837 --> 00:44:32,339 Good to see you again, sir. 561 00:44:36,885 --> 00:44:39,221 I will ask the question again. 562 00:44:39,263 --> 00:44:41,473 Is the protector ready to defend? 563 00:44:41,515 --> 00:44:44,518 Commander, our defence is on Alpha channel. 564 00:44:44,560 --> 00:44:47,771 - I protest. - Upheld. 565 00:44:47,813 --> 00:44:53,235 Will the opposer and the protector please approach the tribunal? 566 00:44:59,616 --> 00:45:03,829 In the name of the Lords of Kobol, what is going on? 567 00:45:03,871 --> 00:45:06,707 More importantly, where is Captain Apollo? 568 00:45:06,748 --> 00:45:09,334 On Alpha channel, sir, with our defence. 569 00:45:09,376 --> 00:45:13,589 You leave this tribunal no choice but to make a decision. 570 00:45:13,630 --> 00:45:16,550 Sir, by the Lords of Kobol, listen! 571 00:45:16,592 --> 00:45:18,594 'Release these shackles.' 572 00:45:18,635 --> 00:45:21,430 'Once you activate the automatic pilot. 573 00:45:22,055 --> 00:45:24,308 'It's that green button.' 574 00:45:24,349 --> 00:45:27,728 Karibdis, I order you to release these shackles now. 575 00:45:27,769 --> 00:45:31,023 As soon as you turn on the automatic pilot 576 00:45:31,064 --> 00:45:34,109 and I dispose of Captain Apollo. 577 00:45:34,151 --> 00:45:36,320 'Like you disposed of Ortega?' 578 00:45:36,361 --> 00:45:39,031 'Terminating Ortega was easy. 579 00:45:39,072 --> 00:45:42,576 'You've become a much more dangerous opponent. 580 00:45:42,618 --> 00:45:44,620 'Your laser, Captain.' 581 00:45:44,661 --> 00:45:46,830 Turn on the automatic pilot, Baltar. 582 00:45:50,626 --> 00:45:52,920 Gently, Captain. 583 00:46:16,944 --> 00:46:19,238 Boomer, did the tribunal hear that? 584 00:46:19,279 --> 00:46:21,990 We have it. Are you all right? 585 00:46:22,032 --> 00:46:25,452 'Yeah, I'm fine. I'll be docking in a few centons. 586 00:46:25,494 --> 00:46:30,749 'Call a med tech and security. I had to knock out Pallon - or, rather, Karibdis.' 587 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Apollo... 588 00:46:33,710 --> 00:46:36,755 Thanks. I owe you my life. 589 00:46:36,797 --> 00:46:41,218 Don't thank me, thank Baltar. He saved both of us. 590 00:46:41,260 --> 00:46:43,720 But he's not very thrilled about it. 591 00:46:49,852 --> 00:46:53,647 Starbuck, would you slow down? You're making me tired. 592 00:46:53,689 --> 00:46:56,024 Would you save it for the game? 593 00:46:56,066 --> 00:46:59,903 Sorry, I've got all this excess energy from being locked up. 594 00:46:59,987 --> 00:47:02,698 They ought to lock you up more often. 595 00:47:03,907 --> 00:47:06,577 It's OK. You're gonna be wonderful, OK? 596 00:47:06,618 --> 00:47:08,704 - I know. - So do I. 597 00:47:08,745 --> 00:47:12,457 I've put a wager on you and Apollo as an added incentive. 598 00:47:12,499 --> 00:47:16,461 That's great. I can see a very bleak evening ahead. 599 00:47:21,216 --> 00:47:23,844 Well, that's us. 600 00:47:25,971 --> 00:47:28,056 Good luck. 601 00:48:08,555 --> 00:48:10,766 'Fleeing from the Cylon tyranny, 602 00:48:10,807 --> 00:48:13,602 'the last battlestar, Galactica, 603 00:48:13,644 --> 00:48:16,271 'leads a ragtag fugitive fleet 604 00:48:16,313 --> 00:48:17,773 'on a lonely quest... 605 00:48:17,815 --> 00:48:20,067 'a shining planet 606 00:48:20,108 --> 00:48:22,194 'known as Earth.'